Verse Comparison: Habakkuk 3:19
American Standard Version
Jehovah, the Lord, is my strength; And he maketh my feet like hinds' `feet', And will make me to walk upon my high places.
Amplified® Bible
The Lord God is my Strength, my personal bravery, {and} my invincible army; He makes my feet like hinds' feet and will make me to walk [not to stand still in terror, but to walk] {and} make [spiritual] progress upon my high places [of trouble, suffering, or responsibility]! For the Chief Musician; with my stringed instruments.
Contemporary English Version
The LORD gives me strength. He makes my feet as sure as those of a deer, and he helps me stand on the mountains. To the music director: Use stringed instruments.
Darby English Version
Jehovah, the Lord, is my strength, And he maketh my feet like hinds' [feet], And he will make me to walk upon my high places. To the chief Musician. On my stringed instruments.
Good News Bible
The Sovereign LORD gives me strength. He makes me sure-footed as a deer and keeps me safe on the mountains.
King James Version
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
New American Standard Bible
The Lord GOD is my strength, And He has made my feet like hinds' {feet,} And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.
New International Version
The Sovereign LORD is my strength;
he makes my feet like the feet of a deer,
he enables me to go on the heights.
For the director of music. On my stringed instruments.
New King James Version
The LORD God is my strength;
He will make my feet like deer’s feet,
And He will make me walk on my high hills. To the Chief Musician. With my stringed instruments.
N.A.S.B. in E-Prime
The Lord GOD serves as my strength, And He has made my feet like hinds' feet, And makes me walk on my high places. For the choir director, on my stringed instruments.
Revised Standard Version
GOD, the Lord, is my strength; he makes my feet like hinds' feet, he makes me tread upon my high places. To the choirmaster: with stringed instruments.
Young's Literal Translation
Jehovah the Lord `is' my strength, And He doth make my feet like hinds, And on my high-places causeth me to tread. To the overseer with my stringed instruments!
