Verse Comparison: Zephaniah 1:8
American Standard Version
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
Amplified® Bible
And on the day of the Lord's sacrifice, I will punish the officials and the king's sons and all who are clothed in [lavish] foreign apparel [instead of the Jewish dress, with its reminders to obey God's commandments].
Contemporary English Version
On that day I will punish national leaders and sons of the king, along with all who follow foreign customs.
Darby English Version
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.
Good News Bible
"On that day of slaughter," says the LORD, "I will punish the officials, the king's sons, and all who practice foreign customs.
King James Version
And it shall come to pass in the day of the LORD's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
New American Standard Bible
"Then it will come about on the day of the LORD'S sacrifice That I will punish the princes, the king's sons And all who clothe themselves with foreign garments.
New International Version
On the day of the LORD's sacrifice
I will punish the princes
and the king's sons
and all those clad
in foreign clothes.
New King James Version
"And it shall be,
In the day of the LORD's sacrifice,
That I will punish the princes and the king's children,
And all such as are clothed with foreign apparel.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then it will come about on the day of the LORD'S sacrifice That I will punish the princes, the king's sons And all who clothe themselves with foreign garments.
Revised Standard Version
And on the day of the LORD'S sacrifice--"I will punish the officials and the king's sons and all who array themselves in foreign attire.
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, In the day of the sacrifice of Jehovah, That I have laid a charge on the heads, And on sons of the king, And on all putting on strange clothing.
