Verse Comparison: Zephaniah 1:9
American Standard Version
And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master's house with violence and deceit.
Amplified® Bible
In the same day also will I punish all those who leap swiftly on {or} over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit {and} fraud.
Contemporary English Version
I will punish worshipers of pagan gods and cruel palace officials who abuse their power.
Darby English Version
And in that day will I punish all those that leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.
Good News Bible
I will punish all who worship like pagans and who steal and kill in order to fill their master's house with loot.
King James Version
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
New American Standard Bible
"And I will punish on that day all who leap on the {temple} threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
New International Version
On that day I will punish
all who avoid stepping on the threshold,
who fill the temple of their gods
with violence and deceit.
New King James Version
In the same day I will punish
All those who leap over the threshold,
Who fill their masters' houses with violence and deceit.
N.A.S.B. in E-Prime
"And I will punish on that day all who leap on the temple threshold, Who fill the house of their lord with violence and deceit.
Revised Standard Version
On that day I will punish every one who leaps over the threshold, and those who fill their master's house with violence and fraud."
Young's Literal Translation
And I have laid a charge on every one Who is leaping over the threshold in that day, Who are filling the house of their masters `With' violence and deceit.
