Verse Comparison: Zechariah 1:15
American Standard Version
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
Amplified® Bible
And I am very angry with the nations that are at ease; for while I was but a little displeased, they helped forward the affliction {and} disaster.
Contemporary English Version
For a while I was angry at the nations, but now I am furious, because they have made things worse for Jerusalem and are not the least bit concerned.
Darby English Version
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
Good News Bible
and I am very angry with the nations that enjoy quiet and peace. For while I was holding back my anger against my people, those nations made the sufferings of my people worse.
King James Version
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
New American Standard Bible
"But I am very angry with the nations who are at ease; for while I was only a little angry, they furthered the disaster."
New International Version
but I am very angry with the nations that feel secure. I was only a little angry, but they added to the calamity.'
New King James Version
I am exceedingly angry with the nations at ease;
For I was a little angry,
And they helped—but with evil intent.”
N.A.S.B. in E-Prime
"But I have much anger with the nations who have become at ease; for while I felt only a little angry, they furthered the disaster."
Revised Standard Version
And I am very angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little they furthered the disaster.
Young's Literal Translation
And `with' great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted -- for evil.
