Verse Comparison: Zechariah 5:7
American Standard Version
(and, behold, there was lifted up a talent of lead); and this is a woman sitting in the midst of the ephah.
Amplified® Bible
And behold, a round, flat weight of lead was lifted and there sat a woman in the midst of the ephah[-sized vessel].
Contemporary English Version
The lead cover of the basket was opened, and in the basket was a woman.
Darby English Version
And behold, there was lifted up a round plate of lead; and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Good News Bible
The basket had a lid made of lead. As I watched, the lid was raised, and there in the basket sat a woman!
King James Version
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
New American Standard Bible
(and behold, a lead cover was lifted up); and this is a woman sitting inside the ephah."
New International Version
Then the cover of lead was raised, and there in the basket sat a woman!
New King James Version
Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket”;
N.A.S.B. in E-Prime
(and behold, a lead cover appeared lifted up); and a woman sits inside the ephah."
Revised Standard Version
And behold, the leaden cover was lifted, and there was a woman sitting in the ephah!
Young's Literal Translation
And lo, a cake of lead lifted up; and this `is' a woman sitting in the midst of the ephah.'