Verse Comparison: Zechariah 8:6
American Standard Version
Thus saith Jehovah of hosts: If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be marvellous in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
Amplified® Bible
Thus says the Lord of hosts: Because it will be marvelous in the eyes of the remnant of this people in those days [in which it comes to pass], should it also be marvelous in My eyes? says the Lord of hosts.
Contemporary English Version
This may seem impossible for my people who are left, but it isn't impossible for me, the LORD All-Powerful.
Darby English Version
Thus saith Jehovah of hosts: If it be wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, should it also be wonderful in mine eyes? saith Jehovah of hosts.
Good News Bible
"This may seem impossible to those of the nation who are now left, but it's not impossible for me.
King James Version
Thus saith the LORD of hosts; If it be marvellous in the eyes of the remnant of this people in these days, should it also be marvellous in mine eyes? saith the LORD of hosts.
New American Standard Bible
"Thus says the LORD of hosts, `If it is too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also be too difficult in My sight?' declares the LORD of hosts.
New International Version
This is what the LORD Almighty says: "It may seem marvelous to the remnant of this people at that time, but will it seem marvelous to me?" declares the LORD Almighty.
New King James Version
“Thus says the LORD of hosts:
‘ If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days,
Will it also be marvelous in My eyes?’
Says the LORD of hosts.
N.A.S.B. in E-Prime
"Thus says the LORD of hosts, 'If it seems too difficult in the sight of the remnant of this people in those days, will it also seem too difficult in My sight?' declares the LORD of hosts.
Revised Standard Version
Thus says the LORD of hosts: If it is marvelous in the sight of the remnant of this people in these days, should it also be marvelous in my sight, says the LORD of hosts?
Young's Literal Translation
Thus said Jehovah of Hosts: Surely it is wonderful in the eyes of the remnant of this people in those days, Also in Mine eyes it is wonderful, An affirmation of Jehovah of Hosts.
