Verse Comparison: Zechariah 9:1
American Standard Version
The burden of the word of Jehovah upon the land of Hadrach, and Damascus `shall be' its resting-place (for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Jehovah);
Amplified® Bible
THE BURDEN {or} oracle (the thing to be lifted up) of the word of the Lord is against the land of Hadrach [in Syria], and Damascus shall be its resting place, for the Lord has an eye upon mankind as upon all the tribes of Israel,
Contemporary English Version
This is a message from the LORD: His eyes are on everyone, especially the tribes of Israel. So he pronounces judgment against the cities of Hadrach and Damascus.
Darby English Version
The burden of the word of Jehovah, in the land of Hadrach, and [on] Damascus shall it rest; (for Jehovah hath an eye upon men, and upon all the tribes of Israel;)
Good News Bible
This is the LORD's message: He has decreed punishment for the land of Hadrach and for the city of Damascus. Not only the tribes of Israel but also the capital of Syria belong to the LORD.
King James Version
The burden of the word of the LORD in the land of Hadrach, and Damascus shall be the rest thereof: when the eyes of man, as of all the tribes of Israel, shall be toward the LORD.
New American Standard Bible
The burden of the word of the LORD is against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of men, especially of all the tribes of Israel, are toward the LORD),
New International Version
The word of the LORD is against the land of Hadrach
and will rest upon Damascus—
for the eyes of men and all the tribes of Israel
are on the LORD—
New King James Version
The burden of the word of the LORD
Against the land of Hadrach,
And Damascus its resting place
(For the eyes of men
And all the tribes of Israel
Are on the LORD);
N.A.S.B. in E-Prime
The burden of the word of the LORD comes against the land of Hadrach, with Damascus as its resting place (for the eyes of men, especially of all the tribes of Israel, look toward the LORD),
Revised Standard Version
An Oracle The word of the LORD is against the land of Hadrach and will rest upon Damascus. For to the LORD belong the cities of Aram, even as all the tribes of Israel;
Young's Literal Translation
The burden of a word of Jehovah against the land of Hadrach, and Demmeseh -- his place of rest: (When to Jehovah `is' the eye of man, And of all the tribes of Israel.)
