Verse Comparison: Zechariah 9:8
American Standard Version
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
Amplified® Bible
Then I will encamp about My house as a guard {or} a garrison so that none shall march back and forth, and no oppressor {or} demanding collector shall again overrun them, for now My eyes are upon them.
Contemporary English Version
God says, "I will stand guard to protect my temple from those who come to attack. I know what's happening, and no one will mistreat my people ever again."
Darby English Version
And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.
Good News Bible
I will guard my land and keep armies from passing through it. I will not allow tyrants to oppress my people any more. I have seen how my people have suffered."
King James Version
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.
New American Standard Bible
But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.
New International Version
But I will defend my house
against marauding forces.
Never again will an oppressor overrun my people,
for now I am keeping watch.
New King James Version
I will camp around My house
Because of the army,
Because of him who passes by and him who returns.
No more shall an oppressor pass through them,
For now I have seen with My eyes.
N.A.S.B. in E-Prime
But I will camp around My house because of an army, Because of him who passes by and returns; And no oppressor will pass over them anymore, For now I have seen with My eyes.
Revised Standard Version
Then I will encamp at my house as a guard, so that none shall march to and fro; no oppressor shall again overrun them, for now I see with my own eyes.
Young's Literal Translation
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.
