Verse Comparison: Zechariah 13:9
American Standard Version
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
Amplified® Bible
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear {and} answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God.
Contemporary English Version
Then I will purify them and put them to the test, just as gold and silver are purified and tested. They will pray in my name, and I will answer them. I will say, "You are my people," and they will reply, "You, LORD, are our God!"
Darby English Version
And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will answer them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.
Good News Bible
And I will test the third that survives and will purify them as silver is purified by fire. I will test them as gold is tested. Then they will pray to me, and I will answer them. I will tell them that they are my people, and they will confess that I am their God."
King James Version
And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God.
New American Standard Bible
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them; I will say, `They are My people,' And they will say, `The LORD is my God.'"
New International Version
This third I will bring into the fire;
I will refine them like silver
and test them like gold.
They will call on my name
and I will answer them;
I will say, 'They are my people,'
and they will say, 'The LORD is our God.' "
New King James Version
I will bring the one-third through the fire,
Will refine them as silver is refined,
And test them as gold is tested.
They will call on My name,
And I will answer them.
I will say, ‘This is My people’;
And each one will say, ‘The LORD is my God.’”
N.A.S.B. in E-Prime
"And I will bring the third part through the fire, Refine them as people refine silver , And test them as people test gold They will call on My name, And I will answer them; I will say, ' I acknowledge them as My people,' And they will say, ' We acknowledge The LORD as our God.'"
Revised Standard Version
And I will put this third into the fire, and refine them as one refines silver, and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say, 'They are my people'; and they will say,
Young's Literal Translation
And I have brought the third into fire, And refined them like a refining of silver, And have tried them like a trying of gold, It doth call in My name, and I answer it, I have said, `My people it `is',' And it saith, `Jehovah `is' my God!'