Verse Comparison: Matthew 2:15
American Standard Version
and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.
Amplified® Bible
And remained there until Herod's death. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, Out of Egypt have I called My Son.
Contemporary English Version
where they stayed until Herod died. So the Lord's promise came true, just as the prophet had said, "I called my son out of Egypt."
Darby English Version
And he was there until the death of Herod, that that might be fulfilled which was spoken by [the] Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
Good News Bible
where he stayed until Herod died. This was done to make come true what the Lord had said through the prophet, "I called my Son out of Egypt."
International Standard Version
He stayed there until Herod's death in order to fulfill what was declared by the Lord through the prophet when he said, "Out of Egypt I called my Son."
King James Version
And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.
New American Standard Bible
He remained there until the death of Herod. {This was} to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
New International Version
where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: "Out of Egypt I called my son."
New King James Version
and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called My Son.”
N.A.S.B. in E-Prime
He remained there until the death of Herod. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: "OUT OF EGYPT I CALLED MY SON."
Revised Standard Version
and remained there until the death of Herod. This was to fulfil what the Lord had spoken by the prophet, "Out of Egypt have I called my son."
Young's Literal Translation
and he was there till the death of Herod, that it might be fulfilled that was spoken by the Lord through the prophet, saying, `Out of Egypt I did call My Son.'
