Verse Comparison: Matthew 5:18
American Standard Version
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass away, one jot or one tittle shall in no wise pass away from the law, till all things be accomplished.
Amplified® Bible
For truly I tell you, until the sky and earth pass away {and} perish, not one smallest letter nor one little hook [identifying certain Hebrew letters] will pass from the Law until all things [it foreshadows] are accomplished.
Contemporary English Version
Heaven and earth may disappear. But I promise you that not even a period or comma will ever disappear from the Law. Everything written in it must happen.
Darby English Version
For verily I say unto you, Until the heaven and the earth pass away, one iota or one tittle shall in no wise pass from the law till all come to pass.
Good News Bible
Remember that as long as heaven and earth last, not the least point nor the smallest detail of the Law will be done away with---not until the end of all things.
International Standard Version
For truly I tell you, until heaven and earth disappear, not one letter or one stroke of a letter will disappear from the Law until everything has been accomplished.
King James Version
For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled.
New American Standard Bible
"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all is accomplished.
New International Version
I tell you the truth, until heaven and earth disappear, not the smallest letter, not the least stroke of a pen, will by any means disappear from the Law until everything is accomplished.
New King James Version
For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled.
N.A.S.B. in E-Prime
"For truly I say to you, until heaven and earth pass away, not the smallest letter or stroke shall pass from the Law until all becomes accomplished.
Revised Standard Version
For truly, I say to you, till heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the law until all is accomplished.
Young's Literal Translation
for, verily I say to you, till that the heaven and the earth may pass away, one iota or one tittle may not pass away from the law, till that all may come to pass.
