Verse Comparison: Matthew 5:47
American Standard Version
And if ye salute your brethren only, what do ye more `than others?' do not even the Gentiles the same?
Amplified® Bible
And if you greet only your brethren, what more than others are you doing? Do not even the Gentiles (the heathen) do that?
Contemporary English Version
If you greet only your friends, what's so great about that? Don't even unbelievers do that?
Darby English Version
And if ye should salute your brethren only, what do ye extraordinary? Do not also the Gentiles the same?
Good News Bible
And if you speak only to your friends, have you done anything out of the ordinary? Even the pagans do that!
International Standard Version
And if you greet only your brothers, what great thing are you doing? Even the gentiles do the same, don't they?
King James Version
And if ye salute your brethren only, what do ye more than others? do not even the publicans so?
New American Standard Bible
"If you greet only your brothers, what more are you doing {than others?} Do not even the Gentiles do the same?
New International Version
And if you greet only your brothers, what are you doing more than others? Do not even pagans do that?
New King James Version
And if you greet your brethren only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors do so?
N.A.S.B. in E-Prime
"If you greet only your brothers, what more do you do than others? Do not even the Gentiles do the same?
Revised Standard Version
And if you salute only your brethren, what more are you doing than others? Do not even the Gentiles do the same?
Young's Literal Translation
and if ye may salute your brethren only, what do ye abundant? do not also the tax-gatherers so?
