Verse Comparison: Matthew 6:13
American Standard Version
And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'
Amplified® Bible
And lead (bring) us not into temptation, but deliver us from the evil one. {For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.}
Contemporary English Version
Keep us from being tempted and protect us from evil.
Darby English Version
and lead us not into temptation, but save us from evil.
Good News Bible
Do not bring us to hard testing, but keep us safe from the Evil One.'
International Standard Version
And never bring us into temptation, but deliver us from the evil one.'
King James Version
And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
New American Standard Bible
`And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.']
New International Version
And lead us not into temptation,
but deliver us from the evil one.'
New King James Version
And do not lead us into temptation,
But deliver us from the evil one.
For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
N.A.S.B. in E-Prime
'And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. [For Yours belong the kingdom and the power and the glory forever. Amen.]'
Revised Standard Version
And lead us not into temptation, But deliver us from evil.
Young's Literal Translation
`And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
