Verse Comparison: Matthew 6:16
American Standard Version
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say unto you, They have received their reward.
Amplified® Bible
And whenever you are fasting, do not look gloomy {and} sour {and} dreary like the hypocrites, for they put on a dismal countenance, that their fasting may be apparent to {and} seen by men. Truly I say to you, they have their reward in full already.
Contemporary English Version
When you go without eating, don't try to look gloomy as those show-offs do when they go without eating. I can assure you that they already have their reward.
Darby English Version
And when ye fast, be not as the hypocrites, downcast in countenance; for they disfigure their faces, so that they may appear fasting to men: verily I say unto you, They have their reward.
Good News Bible
"And when you fast, do not put on a sad face as the hypocrites do. They neglect their appearance so that everyone will see that they are fasting. I assure you, they have already been paid in full.
International Standard Version
"Whenever you fast, don't be gloomy like the hypocrites. For they put on sad faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have their full reward!
King James Version
Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward.
New American Standard Bible
"Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites {do,} for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.
New International Version
"When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show men they are fasting. I tell you the truth, they have received their reward in full.
New King James Version
'Moreover, when you fast, do not be like the hypocrites, with a sad countenance. For they disfigure their faces that they may appear to men to be fasting. Assuredly, I say to you, they have their reward.
N.A.S.B. in E-Prime
"Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that men will notice them when they fast. Truly I say to you, they have their reward in full.
Revised Standard Version
"And when you fast, do not look dismal, like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by men. Truly, I say to you, they have received their reward.
Young's Literal Translation
`And when ye may fast, be ye not as the hypocrites, of sour countenances, for they disfigure their faces, that they may appear to men fasting; verily I say to you, that they have their reward.
