Verse Comparison: Matthew 8:6
American Standard Version
and saying, Lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Amplified® Bible
And saying, Lord, my servant boy is lying at the house paralyzed {and} distressed with intense pains.
Contemporary English Version
"Lord, my servant is at home in such terrible pain that he can't even move."
Darby English Version
and saying, Lord, my servant lies paralytic in the house, suffering grievously.
Good News Bible
"Sir, my servant is sick in bed at home, unable to move and suffering terribly."
International Standard Version
"Sir, my servant is lying at home paralyzed and in terrible pain."
King James Version
And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
New American Standard Bible
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, fearfully tormented."
New International Version
"Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering."
New King James Version
saying, "Lord, my servant is lying at home paralyzed, dreadfully tormented."
N.A.S.B. in E-Prime
and saying, "Lord, my servant lies paralyzed at home, fearfully tormented."
Revised Standard Version
and saying, "Lord, my servant is lying paralyzed at home, in terrible distress."
Young's Literal Translation
and saying, `Sir, my young man hath been laid in the house a paralytic, fearfully afflicted,'
