Verse Comparison: Matthew 8:12
American Standard Version
but the sons of the kingdom shall be cast forth into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Amplified® Bible
While the sons {and} heirs of the kingdom will be driven out into the darkness outside, where there will be weeping and grinding of teeth.
Contemporary English Version
But the ones who should have been in the kingdom will be thrown out into the dark. They will cry and grit their teeth in pain."
Darby English Version
but the sons of the kingdom shall be cast out into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Good News Bible
But those who should be in the Kingdom will be thrown out into the darkness, where they will cry and gnash their teeth."
International Standard Version
But the citizens of that kingdom will be thrown into the outer darkness. In that place there will be wailing and gnashing of teeth."
King James Version
But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
New American Standard Bible
but the sons of the kingdom will be cast out into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth."
New International Version
But the subjects of the kingdom will be thrown outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth."
New King James Version
But the sons of the kingdom will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth."
N.A.S.B. in E-Prime
but the sons of the kingdom will find themselves cast out into the outer darkness; in that place there will occur weeping and gnashing of teeth."
Revised Standard Version
while the sons of the kingdom will be thrown into the outer darkness; there men will weep and gnash their teeth."
Young's Literal Translation
but the sons of the reign shall be cast forth to the outer darkness -- there shall be the weeping and the gnashing of the teeth.'
