Verse Comparison: Matthew 9:10
American Standard Version
And it came to pass, as he sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
Amplified® Bible
And as Jesus reclined at table in the house, behold, many tax collectors and [especially wicked] sinners came and sat (reclined) with Him and His disciples.
Contemporary English Version
Later, Jesus and his disciples were having dinner at Matthew's house. Many tax collectors and other sinners were also there.
Darby English Version
And it came to pass, as he lay at table in the house, that behold, many tax-gatherers and sinners came and lay at table with Jesus and his disciples.
Good News Bible
While Jesus was having a meal in Matthew's house, many tax collectors and other outcasts came and joined Jesus and his disciples at the table.
International Standard Version
While he was having dinner at Matthew's home, many tax collectors and sinners arrived and began eating with Jesus and his disciples.
King James Version
And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
New American Standard Bible
Then it happened that as Jesus was reclining {at the table} in the house, behold, many tax collectors and sinners came and were dining with Jesus and His disciples.
New International Version
While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and "sinners" came and ate with him and his disciples.
New King James Version
Now it happened, as Jesus sat at the table in the house, that behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples.
N.A.S.B. in E-Prime
Then it happened that as Jesus reclined at the table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and dined with Jesus and His disciples.
Revised Standard Version
And as he sat at table in the house, behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Jesus and his disciples.
Young's Literal Translation
And it came to pass, he reclining (at meat) in the house, that lo, many tax-gatherers and sinners having come, were lying (at meat) with Jesus and his disciples,
