Verse Comparison: Matthew 9:36
American Standard Version
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion for them, because they were distressed and scattered, as sheep not having a shepherd.
Amplified® Bible
When He saw the throngs, He was moved with pity {and} sympathy for them, because they were bewildered (harassed and distressed and dejected and helpless), like sheep without a shepherd.
Contemporary English Version
When he saw the crowds, he felt sorry for them. They were confused and helpless, like sheep without a shepherd.
Darby English Version
But when he saw the crowds he was moved with compassion for them, because they were harassed, and cast away as sheep not having a shepherd.
Good News Bible
As he saw the crowds, his heart was filled with pity for them, because they were worried and helpless, like sheep without a shepherd.
International Standard Version
When he saw the crowds, he was deeply moved with compassion for them, because they were troubled and helpless, like sheep without a shepherd.
King James Version
But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd.
New American Standard Bible
Seeing the people, He felt compassion for them, because they were distressed and dispirited like sheep without a shepherd.
New International Version
When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
New King James Version
But when He saw the multitudes, He was moved with compassion for them, because they were weary and scattered, like sheep having no shepherd.
N.A.S.B. in E-Prime
Seeing the people, He felt compassion for them, because they looked distressed and dispirited like sheep without a shepherd.
Revised Standard Version
When he saw the crowds, he had compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
Young's Literal Translation
And having seen the multitudes, he was moved with compassion for them, that they were faint and cast aside, as sheep not having a shepherd,
