Verse Comparison: Matthew 12:44
American Standard Version
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
Amplified® Bible
Then it says, I will go back to my house from which I came out. And when it arrives, it finds the place unoccupied, swept, put in order, {and} decorated.
Contemporary English Version
it says, "I will go back to the home I left." When it gets there and finds the place empty, clean, and fixed up,
Darby English Version
Then he says, I will return to my house whence I came out; and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.
Good News Bible
it says to itself, 'I will go back to my house.' So it goes back and finds the house empty, clean, and all fixed up.
International Standard Version
Then it says, 'I will go back to my home that I left.' When it arrives, it finds it empty, swept clean, and put in order.
King James Version
Then he saith, I will return into my house from whence I came out; and when he is come, he findeth it empty, swept, and garnished.
New American Standard Bible
"Then it says, `I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds {it} unoccupied, swept, and put in order.
New International Version
Then it says, 'I will return to the house I left.' When it arrives, it finds the house unoccupied, swept clean and put in order.
New King James Version
Then he says, ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes, he finds it empty, swept, and put in order.
N.A.S.B. in E-Prime
"Then it says, 'I will return to my house from which I came'; and when it comes, it finds it unoccupied, swept, and put in order.
Revised Standard Version
Then he says, 'I will return to my house from which I came.' And when he comes he finds it empty, swept, and put in order.
Young's Literal Translation
then it saith, I will turn back to my house whence I came forth; and having come, it findeth `it' unoccupied, swept, and adorned: