Verse Comparison: Matthew 15:22
American Standard Version
And behold, a Canaanitish woman came out from those borders, and cried, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a demon.
Amplified® Bible
And behold, a woman who was a Canaanite from that district came out and, with a [loud, troublesomely urgent] cry, begged, Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is miserably {and} distressingly {and} cruelly possessed by a demon!
Contemporary English Version
Suddenly a Canaanite woman from there came out shouting, "Lord and Son of David, have pity on me! My daughter is full of demons."
Darby English Version
and lo, a Canaanitish woman, coming out from those borders, cried [to him] saying, Have pity on me, Lord, Son of David; my daughter is miserably possessed by a demon.
Good News Bible
A Canaanite woman who lived in that region came to him. "Son of David!" she cried out. "Have mercy on me, sir! My daughter has a demon and is in a terrible condition."
International Standard Version
Suddenly a Canaanite woman from that territory came near and began to shout, "Have mercy on me, Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed!"
King James Version
And, behold, a woman of Canaan came out of the same coasts, and cried unto him, saying, Have mercy on me, O Lord, thou son of David; my daughter is grievously vexed with a devil.
New American Standard Bible
And a Canaanite woman from that region came out and {began} to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter is cruelly demon-possessed."
New International Version
A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, "Lord, Son of David, have mercy on me! My daughter is suffering terribly from demon-possession."
New King James Version
And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, 'Have mercy on me, O Lord, Son of David! My daughter is severely demon-possessed.'
N.A.S.B. in E-Prime
And a Canaanite woman from that region came out and began to cry out, saying, "Have mercy on me, Lord, Son of David; my daughter has become cruelly possessed by a demon."
Young's Literal Translation
and lo, a woman, a Canaanitess, from those borders having come forth, did call to him, saying, `Deal kindly with me, Sir -- Son of David; my daughter is miserably demonized.'
