Verse Comparison: Matthew 17:24
American Standard Version
And when they were come to Capernaum, they that received the half-shekel came to Peter, and said, Doth not your teacher pay the half-shekel?
Amplified® Bible
When they arrived in Capernaum, the collectors of the half shekel [the temple tax] went up to Peter and said, Does not your Teacher pay the half shekel?
Contemporary English Version
When Jesus and the others arrived in Capernaum, the collectors for the temple tax came to Peter and asked, "Does your teacher pay the temple tax?"
Darby English Version
And when they came to Capernaum, those who received the didrachmas came to Peter and said, Does your teacher not pay the didrachmas?
Good News Bible
When Jesus and his disciples came to Capernaum, the collectors of the Temple tax came to Peter and asked, "Does your teacher pay the Temple tax?"
International Standard Version
When they came to Capernaum, the collectors of the temple tax came up to Peter and said, "Your teacher pays the temple tax, doesn't he?"
King James Version
And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said, Doth not your master pay tribute?
New American Standard Bible
When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma {tax} came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma {tax?}"
New International Version
After Jesus and his disciples arrived in Capernaum, the collectors of the two-drachma tax came to Peter and asked, "Doesn't your teacher pay the temple tax?"
New King James Version
When they had come to Capernaum, those who received the temple tax came to Peter and said, 'Does your Teacher not pay the temple tax?'
N.A.S.B. in E-Prime
When they came to Capernaum, those who collected the two-drachma tax came to Peter and said, "Does your teacher not pay the two-drachma tax?"
Young's Literal Translation
And they having come to Capernaum, those receiving the didrachms came near to Peter, and said, `Your teacher -- doth he not pay the didrachms?' He saith, `Yes.'
