Verse Comparison: Matthew 18:33
American Standard Version
shouldest not thou also have had mercy on thy fellow-servant, even as I had mercy on thee?
Amplified® Bible
And should you not have had pity {and} mercy on your fellow attendant, as I had pity {and} mercy on you?
Contemporary English Version
Don't you think you should show pity to someone else, as I did to you?"
Darby English Version
shouldest not thou also have had compassion on thy fellow-bondman, as *I* also had compassion on thee?
Good News Bible
You should have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you.'
International Standard Version
Shouldn't you have had mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?'
King James Version
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee?
New American Standard Bible
`Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'
New International Version
Shouldn't you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?'
New King James Version
Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?'
N.A.S.B. in E-Prime
'Should you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?'
Young's Literal Translation
did it not behove also thee to have dealt kindly with thy fellow-servant, as I also dealt kindly with thee?
