Verse Comparison: Matthew 26:10
American Standard Version
But Jesus perceiving it said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
Amplified® Bible
But Jesus, fully aware of this, said to them, Why do you bother the woman? She has done a noble (praiseworthy and beautiful) thing to Me.
Contemporary English Version
Jesus knew what they were thinking, and he said: Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing for me.
Darby English Version
But Jesus knowing [it] said to them, Why do ye trouble the woman? for she has wrought a good work toward me.
Good News Bible
Jesus knew what they were saying, and so he said to them, "Why are you bothering this woman? It is a fine and beautiful thing that she has done for me.
International Standard Version
But knowing this, Jesus said to them, "Why are you bothering the woman? She has done a beautiful thing for me.
King James Version
When Jesus understood it, he said unto them, Why trouble ye the woman? for she hath wrought a good work upon me.
New American Standard Bible
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
New International Version
Aware of this, Jesus said to them, "Why are you bothering this woman? She has done a beautiful thing to me.
New King James Version
But when Jesus was aware of it, He said to them, “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.
N.A.S.B. in E-Prime
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you bother the woman? For she has done a good deed to Me.
Revised Standard Version
But Jesus, aware of this, said to them, "Why do you trouble the woman? For she has done a beautiful thing to me.
Young's Literal Translation
And Jesus having known, said to them, `Why do ye give trouble to the woman? for a good work she wrought for me;
