Verse Comparison: Matthew 26:22
American Standard Version
And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Amplified® Bible
They were exceedingly pained {and} distressed {and} deeply hurt {and} sorrowful and began to say to Him one after another, Surely it cannot be I, Lord, can it?
Contemporary English Version
The disciples were very sad, and each one said to Jesus, "Lord, you can't mean me!"
Darby English Version
And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it *I*, Lord?
Good News Bible
The disciples were very upset and began to ask him, one after the other, "Surely, Lord, you don't mean me?"
International Standard Version
Feeling deeply distressed, each one began to say to him, "Surely I am not the one, Lord?"
King James Version
And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?
New American Standard Bible
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
New International Version
They were very sad and began to say to him one after the other, "Surely not I, Lord?"
New King James Version
And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, “Lord, is it I?”
N.A.S.B. in E-Prime
Being deeply grieved, they each one began to say to Him, "Surely not I, Lord?"
Revised Standard Version
And they were very sorrowful, and began to say to him one after another, "Is it I, Lord?"
Young's Literal Translation
And being grieved exceedingly, they began to say to him, each of them, `Is it I, Sir?'
