BibleTools
Matthew 26:31
Compare all
29 But aI say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on buntil that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”  
30 aAnd when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.  

Jesus Predicts Peter’s Denial

31 Then Jesus said to them, a“All of you will bbe made to stumble because of Me this night, for it is written:
c‘I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’  
32 But after I have been raised, aI will go before you to Galilee.”  
33 Peter answered and said to Him, “Even if all are1 made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”  
34 Jesus said to him, a“Assuredly, I say to you that this night, before the rooster crows, you will deny Me three times.”  
35 Peter said to Him, “Even if I have to die with You, I will not deny You!” And so said all the disciples.
Verse Comparison: Matthew 26:31

<< Matthew 26:30   Matthew 26:32 >>

American Standard Version
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended in me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Amplified® Bible
Then Jesus said to them, You will all be offended {and} stumble {and} fall away because of Me this night [distrusting and deserting Me], for it is written, I will strike the Shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.

Contemporary English Version
Jesus said to his disciples, "During this very night, all of you will reject me, as the Scriptures say, 'I will strike down the shepherd, and the sheep will be scattered.'

Darby English Version
Then saith Jesus to them, All *ye* shall be offended in me during this night. For it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

Good News Bible
Then Jesus said to them, "This very night all of you will run away and leave me, for the scripture says, 'God will kill the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

International Standard Version
Then Jesus said to them, "All of you will turn against me this very night. For it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

King James Version
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.

New American Standard Bible
Then Jesus *said to them, "You will all fall away because of Me this night, for it is written, `I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL BE SCATTERED.'

New International Version
Then Jesus told them, "This very night you will all fall away on account of me, for it is written:
" 'I will strike the shepherd,
and the sheep of the flock will be scattered.'

New King James Version
Then Jesus said to them, “All of you will be made to stumble because of Me this night, for it is written:
‘ I will strike the Shepherd,
And the sheep of the flock will be scattered.’

N.A.S.B. in E-Prime
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of Me this night, for the scriptures read, 'I WILL STRIKE DOWN THE SHEPHERD, AND THE SHEEP OF THE FLOCK SHALL SCATTER.'

Revised Standard Version
Then Jesus said to them, "You will all fall away because of me this night; for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'

Young's Literal Translation
then saith Jesus to them, `All ye shall be stumbled at me this night; for it hath been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad;


<< Matthew 26:30   Matthew 26:32 >>

Join 137,228+ readers

A Verse and a Thought,
Every Morning

Consistent Bible study is hard to start.

The Berean gives you the starting point: one scripture and a focused commentary in your inbox each morning — read it in minutes, or go as deep as you like.

Free, daily, and spam-free. We never share your address. Unsubscribe anytime.

Close
E-mail This Page