Verse Comparison: Matthew 26:41
American Standard Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Amplified® Bible
All of you must keep awake (give strict attention, be cautious and active) {and} watch and pray, that you may not come into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
Contemporary English Version
Stay awake and pray that you won't be tested. You want to do what is right, but you are weak."
Darby English Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed [is] ready, but the flesh weak.
Good News Bible
Keep watch and pray that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak."
International Standard Version
All of you must stay awake and pray that you won't come into temptation. The spirit is indeed willing, but the flesh is weak."
King James Version
Watch and pray, that ye enter not into temptation: the spirit indeed is willing, but the flesh is weak.
New American Standard Bible
"Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit is willing, but the flesh is weak."
New International Version
"Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the body is weak."
New King James Version
Watch and pray, lest you enter into temptation. The spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
N.A.S.B. in E-Prime
"Keep watching and praying that you may not enter into temptation; the spirit seems willing, but the flesh proves weak."
Revised Standard Version
Watch and pray that you may not enter into temptation; the spirit indeed is willing, but the flesh is weak."
Young's Literal Translation
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'
