Verse Comparison: Matthew 26:49
American Standard Version
And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.
Amplified® Bible
And he came up to Jesus at once and said, Hail (greetings, good health to You, long life to You), Master! And he embraced Him and kissed Him with [pretended] warmth and devotion.
Contemporary English Version
Judas walked right up to Jesus and said, "Hello, teacher." Then Judas kissed him.
Darby English Version
And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.
Good News Bible
Judas went straight to Jesus and said, "Peace be with you, Teacher," and kissed him.
International Standard Version
So Judas immediately went up to Jesus and said, "Hello, Rabbi!" and kissed him tenderly.
King James Version
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.
New American Standard Bible
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi! and kissed Him."
New International Version
Going at once to Jesus, Judas said, "Greetings, Rabbi!" and kissed him.
New King James Version
Immediately he went up to Jesus and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
N.A.S.B. in E-Prime
Immediately Judas went to Jesus and said, "Hail, Rabbi!" and kissed Him.
Revised Standard Version
And he came up to Jesus at once and said, "Hail, Master!" And he kissed him.
Young's Literal Translation
and immediately, having come to Jesus, he said, `Hail, Rabbi,' and kissed him;
