Verse Comparison: Matthew 26:73
American Standard Version
And after a little while they that stood by came and said to Peter, Of a truth thou also art `one' of them; for thy speech maketh thee known.
Amplified® Bible
After a little while, the bystanders came up and said to Peter, You certainly are one of them too, for even your accent betrays you.
Contemporary English Version
A little while later some people standing there walked over to Peter and said, "We know that you are one of them. We can tell it because you talk like someone from Galilee."
Darby English Version
And after a little, those who stood [there], coming to [him], said to Peter, Truly *thou* too art of them, for also thy speech makes thee manifest.
Good News Bible
After a little while the men standing there came to Peter. "Of course you are one of them," they said. "After all, the way you speak gives you away!"
International Standard Version
After a little while the people who were standing there came up and said to Peter, "Obviously you're also one of them, because your accent gives you away."
King James Version
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
New American Standard Bible
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too are {one} of them; for even the way you talk gives you away."
New International Version
After a little while, those standing there went up to Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away."
New King James Version
And a little later those who stood by came up and said to Peter, “Surely you also are one of them, for your speech betrays you.”
N.A.S.B. in E-Prime
A little later the bystanders came up and said to Peter, "Surely you too belong to them; for even the way you talk gives you away."
Revised Standard Version
After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you are also one of them, for your accent betrays you."
Young's Literal Translation
And after a little those standing near having come, said to Peter, `Truly thou also art of them, for even thy speech doth make thee manifest.'
