Verse Comparison: Matthew 27:4
American Standard Version
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou `to it'.
Amplified® Bible
Saying, I have sinned in betraying innocent blood. They replied, What is that to us? See to that yourself.
Contemporary English Version
and said, "I have sinned by betraying a man who has never done anything wrong." "So what? That's your problem," they replied.
Darby English Version
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see *thou* [to that].
Good News Bible
"I have sinned by betraying an innocent man to death!" he said. "What do we care about that?" they answered. "That is your business!"
International Standard Version
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What do we care? See to that yourself."
King James Version
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
New American Standard Bible
saying, "I have sinned by betraying innocent blood. But they said, "What is that to us? See {to that} yourself!""
New International Version
"I have sinned," he said, "for I have betrayed innocent blood."
"What is that to us?" they replied. "That's your responsibility."
New King James Version
saying, 'I have sinned by betraying innocent blood.' And they said, 'What is that to us? You see to it!'
N.A.S.B. in E-Prime
saying, "I have sinned by betraying innocent blood." But they said, "What does that have to do with us? See to that yourself!"
Young's Literal Translation
`I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, `What -- to us? thou shalt see!'
