Verse Comparison: Matthew 27:39
American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads,
Amplified® Bible
And those who passed by spoke reproachfully {and} abusively {and} jeered at Him, wagging their heads,
Contemporary English Version
People who passed by said terrible things about Jesus. They shook their heads and
Darby English Version
But the passers-by reviled him, shaking their heads
Good News Bible
People passing by shook their heads and hurled insults at Jesus:
International Standard Version
Those who passed by kept insulting him, shaking their heads,
King James Version
And they that passed by reviled him, wagging their heads,
New American Standard Bible
And those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads
New International Version
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads
New King James Version
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads
N.A.S.B. in E-Prime
And those passing by hurled abuse at Him, wagging their heads
Young's Literal Translation
and those passing by were speaking evil of him, wagging their heads,