Matthew 28:1 provides additional proof of two Sabbaths occurring that week. However, the Bible's translators, confused by the Greek wording of this verse, have consistently mistranslated it. Matthew writes, "Now after the Sabbath, as the first day of the week began to dawn . . . ." The wording of the original text, though, reads, "after the Sabbaths" - plural!
Richard T. Ritenbaugh
'After Three Days'
By comparing these four accounts (Matthew 28:1; Mark 16:2; Luke 24:1; John 20:1), it is evident that Mary Magdalene and the other women arrived at the tomb early in the morning on Sunday morning, while it was still dark. When they arrived, they saw that the stone had already been rolled back. None of these verses specify when Christ arose from the dead, but we do know that He left the tomb before the women arrived. It is plain that the women arrived early in the morning on the first day of the week, and first saw the resurrected Christ at that time. But these accounts do not say that was when Christ arose.
Matthew 28:1 and Mark 16:1-2 also reiterate that the Sabbath is the seventh day of the week.
David C. Grabbe
Other Forerunner Commentary entries containing Matthew 28:1: