Verse Comparison: Matthew 28:4
American Standard Version
and for fear of him the watchers did quake, and became as dead men.
Amplified® Bible
And those keeping guard were so frightened at the sight of him that they were agitated {and} they trembled and became like dead men.
Contemporary English Version
The guards shook from fear and fell down, as though they were dead. 
Darby English Version
And for fear of him the guards trembled and became as dead men.
Good News Bible
The guards were so afraid that they trembled and became like dead men. 
International Standard Version
Because they were so afraid of him, the guards shook and became like dead men. 
King James Version
And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
New American Standard Bible
The guards shook for fear of him and became like dead men.
New International Version
The guards were so afraid of him that they shook and became like dead men.
New King James Version
And the guards shook for fear of him, and became like dead men.
N.A.S.B. in E-Prime
The guards shook for fear of him and became like dead men. 
Young's Literal Translation
and from the fear of him did the keepers shake, and they became as dead men. 
 
Start Your Day with Scripture
Begin your day with God's Word  the Berean brings Scripture and commentary every morning.
Join 150,000+ subscribers growing daily in God's Word.