Commentaries:
Robertson's Word Pictures (NT)
My little daughter (to qugatrion mou). Diminutive of qugathr (Matthew 9:18). "This little endearing touch in the use of the diminutive is peculiar to Mark" (Vincent). "Is at the point of death" (esxatwv exei). Has it in the last stages. Matthew 9:18 has: "has just died" (arti eteleusen), Luke "she lay a dying" (apeqnhsken, imperfect, she was dying). It was a tragic moment for Jairus.
I pray thee, not in the Greek. This ellipsis before ina not uncommon, a sort of imperative use of ina and the subjunctive in the Koin‚ (Robertson, Grammar, p. 943).
Other Robertson's Word Pictures (NT) entries containing Mark 5:23:
Matthew 9:18
Luke 6:19
Ephesians 5:33
DISCLAIMER: Church of the Great God (CGG) provides these resources to aid the individual in studying the Bible. However, it is up to the individual to "prove all things, and hold fast to that which is good" (I Thessalonians 5:21). The content of these resources does not necessarily reflect the views of CGG. They are provided for information purposes only.