Verse Comparison: Mark 9:38
American Standard Version
John said unto him, Teacher, we saw one casting out demons in thy name; and we forbade him, because he followed not us.
Amplified® Bible
John said to Him, Teacher, we saw a man who does not follow along with us driving out demons in Your name, and we forbade him to do it, because he is not one of our band [of Your disciples].
Contemporary English Version
John said, "Teacher, we saw a man using your name to force demons out of people. But he wasn't one of us, and we told him to stop."
Darby English Version
And John answered him saying, Teacher, we saw some one casting out demons in thy name, who does not follow us, and we forbad him, because he does not follow us.
Good News Bible
John said to him, "Teacher, we saw a man who was driving out demons in your name, and we told him to stop, because he doesn't belong to our group."
International Standard Version
John said to Jesus, "Teacher, we saw someone driving out demons in your name. We tried to stop him, because he wasn't a follower like us."
King James Version
And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
New American Standard Bible
John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he was not following us."
New International Version
"Teacher," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we told him to stop, because he was not one of us."
New King James Version
Now John answered Him, saying, “Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.”
N.A.S.B. in E-Prime
John said to Him, "Teacher, we saw someone casting out demons in Your name, and we tried to prevent him because he did not follow us."
Young's Literal Translation
And John did answer him, saying, `Teacher, we saw a certain one in thy name casting out demons, who doth not follow us, and we forbade him, because he doth not follow us.'
