Verse Comparison: Exodus 32:25
American Standard Version
And when Moses saw that the people were broken loose, (for Aaron had let them loose for a derision among their enemies,)
Amplified® Bible
And when Moses saw that the people were unruly {and} unrestrained (for Aaron had let them get out of control, so that they were a derision {and} object of shame among their enemies),
Contemporary English Version
Moses knew that the people were out of control and that it was Aaron's fault. And now they had made fools of themselves in front of their enemies.
Darby English Version
And Moses saw the people how they were stripped; for Aaron had stripped them to [their] shame before their adversaries.
Good News Bible
Moses saw that Aaron had let the people get out of control and make fools of themselves in front of their enemies.
King James Version
And when Moses saw that the people were naked; (for Aaron had made them naked unto their shame among their enemies:)
New American Standard Bible
Now when Moses saw that the people were out of control--for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies--
New International Version
Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies.
New King James Version
Now when Moses saw that the people were unrestrained (for Aaron had not restrained them, to their shame among their enemies),
N.A.S.B. in E-Prime
Now when Moses saw that the people had gotten out of control--for Aaron had let them get out of control to become a derision among their enemies--
Revised Standard Version
And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to their shame among their enemies),
Young's Literal Translation
And Moses seeth the people that it `is' unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,
