Verse Comparison: Mark 14:18
American Standard Version
And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, `even' he that eateth with me.
Amplified® Bible
And while they were at the table eating, Jesus said, Surely I say to you, one of you will betray Me, [one] who is eating [here] with Me.
Contemporary English Version
(SEE 14:17)
Darby English Version
And as they lay at table and were eating, Jesus said, Verily I say to you, One of you shall deliver me up; he who is eating with me.
Good News Bible
While they were at the table eating, Jesus said, "I tell you that one of you will betray me---one who is eating with me."
International Standard Version
While they were at the table eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you is going to betray me, one who is eating with me."
King James Version
And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.
New American Standard Bible
As they were reclining {at the table} and eating, Jesus said, "Truly I say to you that one of you will betray Me--one who is eating with Me."
New International Version
While they were reclining at the table eating, he said, "I tell you the truth, one of you will betray me—one who is eating with me."
New King James Version
Now as they sat and ate, Jesus said, “Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me.”
N.A.S.B. in E-Prime
As they reclined at the table and eating, Jesus said, "Truly I say to you that one of you will betray Me--one who eats with Me."
Young's Literal Translation
and as they are reclining, and eating, Jesus said, `Verily I say to you -- one of you, who is eating with me -- shall deliver me up.'
