Verse Comparison: Mark 14:68
American Standard Version
But he denied, saying, I neither know, nor understand what thou sayest: and he went out into the porch; and the cock crew.
Amplified® Bible
But he denied it falsely {and} disowned Him, saying, I neither know nor understand what you say. Then he went outside [the courtyard and was] into the vestibule. {And a cock crowed.}
Contemporary English Version
Peter replied, "That isn't true! I don't know what you're talking about. I don't have any idea what you mean." He went out to the gate, and a rooster crowed.
Darby English Version
But he denied, saying, I know not nor understand what thou sayest. And he went out into the vestibule; and a cock crew.
Good News Bible
But he denied it. "I don't know...I don't understand what you are talking about," he answered, and went out into the passageway. Just then a rooster crowed.
International Standard Version
But he denied it, saying, "I don't know or understand what you're talking about." Then he went out into the entryway. Just then a rooster crowed.
King James Version
But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
New American Standard Bible
But he denied {it,} saying, "I neither know nor understand what you are talking about. And he went out onto the porch."
New International Version
But he denied it. "I don't know or understand what you're talking about," he said, and went out into the entryway.
New King James Version
But he denied it, saying, “I neither know nor understand what you are saying.” And he went out on the porch, and a rooster crowed.
N.A.S.B. in E-Prime
But he denied it, saying, "I neither know nor understand what you talk about." And he went out onto the porch.
Young's Literal Translation
and he denied, saying, `I have not known `him', neither do I understand what thou sayest;' and he went forth without to the porch, and a cock crew.
