Verse Comparison: Mark 15:29
American Standard Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ha! Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
Amplified® Bible
And those who passed by kept reviling Him {and} reproaching Him abusively in harsh {and} insolent language, wagging their heads and saying, Aha! You Who would destroy the temple and build it in three days,
Contemporary English Version
People who passed by said terrible things about Jesus. They shook their heads and shouted, "Ha! So you're the one who claimed you could tear down the temple and build it again in three days.
Darby English Version
And they that passed by reviled him, shaking their heads, and saying, Aha, thou that destroyest the temple and buildest it in three days,
Good News Bible
People passing by shook their heads and hurled insults at Jesus: "Aha! You were going to tear down the Temple and build it back up in three days!
International Standard Version
Those who passed by kept insulting him, shaking their heads, and saying, "Ha! You who were going to destroy the sanctuary and rebuild it in three days-
King James Version
And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying, Ah, thou that destroyest the temple, and buildest it in three days,
New American Standard Bible
Those passing by were hurling abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who {are going to} destroy the temple and rebuild it in three days,
New International Version
Those who passed by hurled insults at him, shaking their heads and saying, "So! You who are going to destroy the temple and build it in three days,
New King James Version
And those who passed by blasphemed Him, wagging their heads and saying, “Aha! You who destroy the temple and build it in three days,
N.A.S.B. in E-Prime
Those passing by hurled abuse at Him, wagging their heads, and saying, "Ha! You who planned to destroy the temple and rebuild it in three days,
Young's Literal Translation
And those passing by were speaking evil of him, shaking their heads, and saying, `Ah, the thrower down of the sanctuary, and in three days the builder!
