Verse Comparison: Luke 1:66
American Standard Version
And all that heard them laid them up in their heart, saying, What then shall this child be? For the hand of the Lord was with him.
Amplified® Bible
And all who heard them laid them up in their hearts, saying, Whatever will this little boy be then? For the hand of the Lord was [so evidently] with him [protecting and aiding him].
Contemporary English Version
Everyone who heard about this wondered what this child would grow up to be. They knew that the Lord was with him.
Darby English Version
And all who heard them laid them up in their heart, saying, What then will this child be? And [the] Lord's hand was with him.
Good News Bible
Everyone who heard of it thought about it and asked, "What is this child going to be?" For it was plain that the Lord's power was upon him.
International Standard Version
All who heard about it debated in their minds what had happened and said, "What will this child become?" For it was obvious that the hand of the Lord was with him.
King James Version
And all they that heard them laid them up in their hearts, saying, What manner of child shall this be! And the hand of the Lord was with him.
New American Standard Bible
All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child {turn out to} be? For the hand of the Lord was certainly with him."
New International Version
Everyone who heard this wondered about it, asking, "What then is this child going to be?" For the Lord's hand was with him.
New King James Version
And all those who heard them kept them in their hearts, saying, "What kind of child will this be?" And the hand of the Lord was with him.
N.A.S.B. in E-Prime
All who heard them kept them in mind, saying, "What then will this child become?" For the hand of the Lord has certainly come upon him.
Young's Literal Translation
and all who heard did lay them up in their hearts, saying, `What then shall this child be?' and the hand of the Lord was with him.
