Verse Comparison: Luke 2:5
American Standard Version
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.
Amplified® Bible
To be enrolled with Mary, his espoused (married) wife, who was about to become a mother.
Contemporary English Version
Mary was engaged to Joseph and traveled with him to Bethlehem. She was soon going to have a baby,
Darby English Version
to be inscribed in the census roll with Mary who was betrothed to him [as his] wife, she being great with child.
Good News Bible
He went to register with Mary, who was promised in marriage to him. She was pregnant,
International Standard Version
He went there to be registered with Mary, who had been promised to him in marriage and was pregnant.
King James Version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
New American Standard Bible
in order to register along with Mary, who was engaged to him, and was with child.
New International Version
He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.
New King James Version
to be registered with Mary, his betrothed wife, who was with child.
N.A.S.B. in E-Prime
in order to register along with Mary, who had agreed to marry him, and had become pregnant.
Young's Literal Translation
to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.
