Verse Comparison: Luke 2:35
American Standard Version
yea and a sword shall pierce through thine own soul; that thoughts out of many hearts may be revealed.
Amplified® Bible
And a sword will pierce through your own soul also--that the secret thoughts {and} purposes of many hearts may be brought out {and} disclosed.
Contemporary English Version
and you, Mary, will suffer as though you had been stabbed by a dagger. But all this will show what people are really thinking."
Darby English Version
(and even a sword shall go through thine own soul;) so that [the] thoughts may be revealed from many hearts.
Good News Bible
and so reveal their secret thoughts. And sorrow, like a sharp sword, will break your own heart."
International Standard Version
so that the inner thoughts of many people might be revealed. Indeed, a sword will pierce your own soul, too."
King James Version
(Yea, a sword shall pierce through thy own soul also,) that the thoughts of many hearts may be revealed.
New American Standard Bible
and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may be revealed."
New International Version
so that the thoughts of many hearts will be revealed. And a sword will pierce your own soul too."
New King James Version
(yes, a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”
N.A.S.B. in E-Prime
and a sword will pierce even your own soul--to the end that thoughts from many hearts may reveal themselves."
Young's Literal Translation
(and also thine own soul shall a sword pass through) -- that the reasonings of many hearts may be revealed.'
