Verse Comparison: Exodus 34:12
American Standard Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
Amplified® Bible
Take heed to yourself, lest you make a covenant {or} mutual agreement with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in the midst of you.
Contemporary English Version
Don't make treaties with any of those people. If you do, it will be like falling into a trap.
Darby English Version
Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee;
Good News Bible
Do not make any treaties with the people of the country into which you are going, because this could be a fatal trap for you.
King James Version
Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:
New American Standard Bible
"Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you are going, or it will become a snare in your midst.
New International Version
Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.
New King James Version
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.
N.A.S.B. in E-Prime
" Watch yourself that you make no covenant with the inhabitants of the land into which you go, or it will become a snare in your midst.
Revised Standard Version
Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land whither you go, lest it become a snare in the midst of you.
Young's Literal Translation
take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitant of the land into which thou art going, lest it become a snare in thy midst;
