Verse Comparison: Luke 5:5
American Standard Version
And Simon answered and said, Master, we toiled all night, and took nothing: but at thy word I will let down the nets.
Amplified® Bible
And Simon (Peter) answered, Master, we toiled all night [exhaustingly] and caught nothing [in our nets]. But on the ground of Your word, I will lower the nets [again].
Contemporary English Version
"Master," Simon answered, "we have worked hard all night long and have not caught a thing. But if you tell me to, I will let the nets down."
Darby English Version
And Simon answering said to him, Master, having laboured through the whole night we have taken nothing, but at thy word I will let down the net.
Good News Bible
"Master," Simon answered, "we worked hard all night long and caught nothing. But if you say so, I will let down the nets."
International Standard Version
Simon answered, "Master, we have worked hard all night and caught nothing. But if you say so, I'll lower the nets."
King James Version
And Simon answering said unto him, Master, we have toiled all the night, and have taken nothing: nevertheless at thy word I will let down the net.
New American Standard Bible
Simon answered and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say {and} let down the nets."
New International Version
Simon answered, "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."
New King James Version
But Simon answered and said to Him, “Master, we have toiled all night and caught nothing; nevertheless at Your word I will let down the net.”
N.A.S.B. in E-Prime
Simon answered and said, "Master, we worked hard all night and caught nothing, but I will do as You say and let down the nets."
Young's Literal Translation
and Simon answering said to him, `Master, through the whole night, having laboured, we have taken nothing, but at thy saying I will let down the net.'
