Verse Comparison: Exodus 34:16
American Standard Version
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters play the harlot after their gods, and make thy sons play the harlot after their gods.
Amplified® Bible
And you take of their daughters for your sons, and their daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods.
Contemporary English Version
Your men will even marry their women and be influenced to worship their gods.
Darby English Version
and thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
Good News Bible
Your sons might marry those foreign women, who would lead them to be unfaithful to me and to worship their pagan gods.
King James Version
And thou take of their daughters unto thy sons, and their daughters go a whoring after their gods, and make thy sons go a whoring after their gods.
New American Standard Bible
and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might play the harlot with their gods and cause your sons {also} to play the harlot with their gods.
New International Version
And when you choose some of their daughters as wives for your sons and those daughters prostitute themselves to their gods, they will lead your sons to do the same.
New King James Version
and you take of his daughters for your sons, and his daughters play the harlot with their gods and make your sons play the harlot with their gods.
N.A.S.B. in E-Prime
and you might take some of his daughters for your sons, and his daughters might play the harlot with their gods and cause your sons also to play the harlot with their gods.
Revised Standard Version
and you take of their daughters for your sons, and their daughters play the harlot after their gods and make your sons play the harlot after their gods.
Young's Literal Translation
and thou hast taken of their daughters to thy sons, and their daughters have gone a-whoring after their gods, and have caused thy sons to go a-whoring after their gods;
