Verse Comparison: Luke 5:26
American Standard Version
And amazement took hold on all, and they glorified God; and they were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
Amplified® Bible
And overwhelming astonishment {and} ecstasy seized them all, and they recognized {and} praised {and} thanked God; and they were filled with {and} controlled by reverential fear and kept saying, We have seen wonderful {and} strange {and} incredible {and} unthinkable things today!
Contemporary English Version
Everyone was amazed and praised God. What they saw surprised them, and they said, "We have seen a great miracle today!"
Darby English Version
And astonishment seized all, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to-day.
Good News Bible
They were all completely amazed! Full of fear, they praised God, saying, "What marvelous things we have seen today!"
International Standard Version
Amazement seized all the people, and they began to praise God. They were filled with fear and declared, "We have seen wonderful things today!"
King James Version
And they were all amazed, and they glorified God, and were filled with fear, saying, We have seen strange things to day.
New American Standard Bible
They were all struck with astonishment and {began} glorifying God; and they were filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."
New International Version
Everyone was amazed and gave praise to God. They were filled with awe and said, "We have seen remarkable things today."
New King James Version
And they were all amazed, and they glorified God and were filled with fear, saying, "We have seen strange things today!"
N.A.S.B. in E-Prime
They all became struck with astonishment and began glorifying God; and they filled with fear, saying, "We have seen remarkable things today."
Young's Literal Translation
and astonishment took all, and they were glorifying God, and were filled with fear, saying -- `We saw strange things to-day.'
