Verse Comparison: Luke 6:25
American Standard Version
Woe unto you, ye that are full now! for ye shall hunger. Woe `unto you', ye that laugh now! for ye shall mourn and weep.
Amplified® Bible
Woe to (alas for) you who are full now (completely filled, luxuriously gorged and satiated), for you shall hunger {and} suffer want! Woe to (alas for) you who laugh now, for you shall mourn and weep {and} wail!
Contemporary English Version
You well-fed people are in for trouble. You will go hungry! You people who are laughing now are in for trouble. You are going to cry and weep!
Darby English Version
Woe to you that are filled, for ye shall hunger. Woe to you who laugh now, for ye shall mourn and weep.
Good News Bible
"How terrible for you who are full now; you will go hungry! "How terrible for you who laugh now; you will mourn and weep!
International Standard Version
How terrible it will be for you who are full now, for you will be hungry! How terrible it will be for you who are laughing now, for you will mourn and cry!
King James Version
Woe unto you that are full! for ye shall hunger. Woe unto you that laugh now! for ye shall mourn and weep.
New American Standard Bible
"Woe to you who are well-fed now, for you shall be hungry. Woe {to you} who laugh now, for you shall mourn and weep.
New International Version
Woe to you who are well fed now,
for you will go hungry.
Woe to you who laugh now,
for you will mourn and weep.
New King James Version
Woe to you who are full, For you shall hunger.
Woe to you who laugh now, For you shall mourn and weep.
N.A.S.B. in E-Prime
"Woe to you who have become well-fed now, for you shall have hunger. Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
Young's Literal Translation
`Wo to you who have been filled -- because ye shall hunger. `Wo to you who are laughing now -- because ye shall mourn and weep.
