Verse Comparison: Luke 9:33
American Standard Version
And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.
Amplified® Bible
And it occurred as the men were parting from Him that Peter said to Jesus, Master, it is delightful {and} good that we are here; and let us construct three booths {or} huts--one for You and one for Moses and one for Elijah! not noticing {or} knowing what he was saying.
Contemporary English Version
Moses and Elijah were about to leave, when Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here! Let us make three shelters, one for you, one for Moses, and one for Elijah." But Peter did not know what he was talking about.
Darby English Version
And it came to pass as they departed from him, Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
Good News Bible
As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, how good it is that we are here! We will make three tents, one for you, one for Moses, and one for Elijah." (He did not really know what he was saying.)
International Standard Version
Just as Moses and Elijah were leaving him, Peter said to Jesus, "Master, it's good that we're here! Let's set up three shelters-one for you, one for Moses, and one for Elijah." (Peter didn't know what he was saying.)
King James Version
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
New American Standard Bible
And as these were leaving Him, Peter said to Jesus, "Master, it is good for us to be here; let us make three tabernacles: one for You, and one for Moses, and one for Elijah--not realizing what he was saying."
New International Version
As the men were leaving Jesus, Peter said to him, "Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for you, one for Moses and one for Elijah." (He did not know what he was saying.)
New King James Version
Then it happened, as they were parting from Him, that Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles: one for You, one for Moses, and one for Elijah”—not knowing what he said.
N.A.S.B. in E-Prime
And as these left Him, Peter said to Jesus, "Master, we feel good to stand here; let us make three tabernacles: one for You, and one for Moses, and one for Elijah"--not realizing what he said.
Young's Literal Translation
And it came to pass, in their parting from him, Peter said unto Jesus, `Master, it is good to us to be here; and we may make three booths, one for thee, and one for Moses, and one for Elijah,' not knowing what he saith:
