Verse Comparison: Luke 11:4
American Standard Version
And forgive us our sins; for we ourselves also forgive every one that is indebted to us. And bring us not into temptation.
Amplified® Bible
And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us [who has offended us or done us wrong]. And bring us not into temptation {but rescue us from evil.}
Contemporary English Version
Forgive our sins, as we forgive everyone who has done wrong to us. And keep us from being tempted.' "
Darby English Version
and remit us our sins, for we also remit to every one indebted to us; and lead us not into temptation.
Good News Bible
Forgive us our sins, for we forgive everyone who does us wrong. And do not bring us to hard testing.' "
International Standard Version
and forgive us our sins, as we forgive everyone who sins against us. And never bring us into temptation.'"
King James Version
And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.
New American Standard Bible
`And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.'"
New International Version
Forgive us our sins,
for we also forgive everyone who sins against us.
And lead us not into temptation.' "
New King James Version
And forgive us our sins,
For we also forgive everyone who is indebted to us.
And do not lead us into temptation,
But deliver us from the evil one.”
N.A.S.B. in E-Prime
'And forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who has become indebted to us. And lead us not into temptation.'"
Young's Literal Translation
and forgive us our sins, for also we ourselves forgive every one indebted to us; and mayest Thou not bring us into temptation; but do Thou deliver us from the evil.'
