Verse Comparison: Luke 11:47
American Standard Version
Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Amplified® Bible
Woe to you! For you are rebuilding {and} repairing the tombs of the prophets, whom your fathers killed (destroyed).
Contemporary English Version
Yes, you are really in for trouble. You build monuments to honor the prophets your own people murdered long ago.
Darby English Version
Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.
Good News Bible
How terrible for you! You make fine tombs for the prophets---the very prophets your ancestors murdered.
International Standard Version
How terrible it will be for you! For you build monuments for the prophets, and it was your ancestors who killed them!
King James Version
Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
New American Standard Bible
"Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and {it was} your fathers {who} killed them.
New International Version
"Woe to you, because you build tombs for the prophets, and it was your forefathers who killed them.
New King James Version
Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
N.A.S.B. in E-Prime
"Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
Young's Literal Translation
`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.
