Verse Comparison: Luke 13:27
American Standard Version
and he shall say, I tell you, I know not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
Amplified® Bible
But He will say, I tell you, I do not know where [what household--certainly not Mine] you come from; depart from Me, all you wrongdoers!
Contemporary English Version
But he will say, "I really don't know who you are! Get away from me, you evil people!"
Darby English Version
and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.
Good News Bible
But he will say again, 'I don't know where you come from. Get away from me, all you wicked people!'
International Standard Version
But he will tell you, 'I don't know where you come from. Get away from me, all you evildoers!'
King James Version
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
New American Standard Bible
and He will say, `I tell you, I do not know where you are from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.'
New International Version
"But he will reply, 'I don't know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!'
New King James Version
But He will say, 'I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.'
N.A.S.B. in E-Prime
and He will say, 'I tell you, I do not know where you come from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.'
Young's Literal Translation
and he shall say, I say to you, I have not known you whence ye are; depart from me, all ye workers of the unrighteousness.
